(traducción al castellano debajo de la foto)

As many of you have noticed, some rewards include a set of postcards to be sent with the book. It is with great pleasure that I'm sending you a sneak peek at the postcards. 

As many of you also know, I'm a big fan of sending postcards. I see no better way to tell a special someone, friend, that I care than by grabbing a pen and a card, writing a little sweet comment on it –a moment in which I'm already connecting with the recipient to be. Then I go to the postbox; finding one is already a little adventure. I lift up the lid, and in it goes, embarking on an adventure of its own until it reaches its destiny. And then there is the smile –of this I'm sure– of the surprised recipient when admiring the unexpected little note, letting them know that someone cares and remembers them. And a cycle is fulfilled, and coffee quite likely will taste better that day.

Probablemente muchos de vosotros habréis notado que algunos paquetes de la campaña incluyen un juego de postales, a recibir junto con el libro. Es un verdadero placer mostraros un adelanto de esas postales.

Probablemente, muchos de vosotros también habréis notado que soy una gran fan de las postales. No se me ocurre mejor manera de decirle a alguien especial, a una amig@, que me importa y está presente en mi vida, que cogiendo un bolígrafo y una tarjeta y escribiendo en ella un lindo comentario —un instante en el que ya empiezo a conectar con quien la va a recibir—. Después voy hasta el buzón; encontrar uno ya es en sí mismo una pequeña aventura. ¡Qué me gustan a mí las aventuras! Levanto la tapa; la postal cae dentro y así ella emprende su propia aventura hasta llegar a su destino. Y luego está la sonrisa —sin duda— de quien la recibe, sorprendid@ al contemplar ese detalle inesperado, sabiendo que alguien piensa en elle (primera vez que uso esta versión, qué emocionante es el lenguaje español) y lo recuerda. Y así se cierra un ciclo y, muy probablemente, ese día el café sepa hasta un poco mejor.